The next time she apologized with her body, it was after a small complaint that grew legs. She’d been watching me scroll through a thread with Andre about a software update that was going to break three things for the comfort of one executive who liked dashboards. She said, “You smile at your phone more than you smile at me.” I said, “That’s not true,” and then hated that I sounded like a man caught cheating, because I wasn’t and also because the sentence was ridiculous in its defensiveness.
She took the phone out of my hand, set it face-down, and climbed into my lap with a purpose that made oxygen a rumor. “I hate when I can’t tell if you’re inside the room you’re in,” she whispered, and put her mouth at the place on my neck that trips all the switches. The conversation did what conversations do when bodies decide they have better ways to solve problems: it fell apart politely and didn’t ask to be resurrected.
After, she was soft and sincere and said, “You know I’ll do anything for you,” into the crook of my arm like a promise. “Anything.”
“I know,” I said, and the shame came again, a quiet ghost: I wanted this, I wanted this, I want this too much to insist on other kinds of repair first.
Two days later, I opened my wallet at the corner store and saw three cash bills missing that I was sure had been there that morning. It meant nothing. It meant I’d miscounted. It meant I’d tipped the delivery guy too generously. I refused to let my brain draft other sentences.
That night, when I went to the fridge to get water, she was standing in the kitchen with the drawer open, the one where I kept old takeout menus and the screwdriver I used for everything and a folded list of questions I’d meant to ask my father the last time we talked and didn’t. She shut it quickly, then laughed at herself and said, “I was looking for a pen. Your pens hide like they’re ashamed of their own ink.”
“There’s one by the phone,” I said, and she said, “I see it,” and let the moment pass, and I let it pass too like a reasonable person who doesn’t put locks on kitchen drawers.
Later she slipped her arms around my waist and said into my shirt, “I don’t need your money. I need you,” and it was so perfectly the line my hope wanted that I put my head on hers and chose it over the other possibilities.
The bruise lasted ten days. It changed colors like leaves do when they’ve decided. It went from red to purple to yellow in a way that would have been beautiful if it weren’t on my body. In the shower, the spray pricked it and I winced and then made my face calm in case she walked in and the information hurt her. I learned to angle my arm when I reached for the cabinet. I learned to keep my sleeve tugged low when I typed so I didn’t have to watch people pretend not to notice.
The day it faded into the same color as me, she laughed at something on television and turned to me and said, “See? We’re getting better.” I wanted that to be true so much that I nodded and squeezed her knee and said, “We are,” and then went into the kitchen and stood there, not doing anything, just standing, because sometimes you have to be alone with a sentence until it decides whether it belongs.
I cooked more. It felt like something I could do that produced results proportional to effort. If you heat oil and add onion, the onion goes soft. If you add garlic and keep the heat right, it goes sweet, not bitter. If you put enough salt in the water, pasta tastes like itself instead of like a memory of itself. I fed us good, simple meals because simple made me feel like I was not pretending. She ate gratefully, enthusiastically, like food could be proof that a day ended well even if the middle texted a different story.
I slept less. I went to bed later and woke earlier and filled the time with tasks that asked nothing from me but attention. I rewired a lamp. I cleaned the track of the sliding window until the dust stopped coming up like a sad magic trick. I organized the spice shelf the way she’d left it and put a small dot sticker next to the ones I used most so I could do it quickly without thinking and not wake the part of the house that listened for fights.
I told myself patience heals. I told myself when someone is learning a new language they will mispronounce the words. I told myself my body could be an accident hazard for a while if it meant we got to the part of the story where accidents weren’t the only way she knew how to say she was afraid.
I didn’t tell myself: It’s not your job to translate violence into something you can live with. That sentence had not arrived yet.
On a quiet Sunday we weren’t supposed to be given by any calendar I recognized, she wrote me a letter. She did it on paper with blue lines and the kind of margin you draw in pencil when you want to pretend you aren’t returning to a school you dropped out of. She handed it to me with espresso and sat on the arm of the chair while I read.
It said: I hate that I scare myself. I hate that sometimes when you say “budget” my head hears “cage.” I hate that I am a door that slams itself. I love you. I love you. I love you. I don’t want to be the echo of a house I left. I want to be a room where you can sit down and put your keys in a bowl and not wonder if you’re allowed to.
There were two drawings in the margins: a cabinet, sketched quickly, and a little window with the line “open me” written next to it like a dare. She drew a small hand next to the cabinet with a speech bubble that said, “soft, idiot.”
I laughed out loud at that and she covered her face and said, “I know, I know. I’m a child.” I put the paper down and pulled her into the chair so she half sat, half lay across me like we had been rearranged by a kind furniture mover.
“Thank you,” I said. “It’s perfect.”
“I’m imperfect,” she said. “But I can write.”
“You can,” I said. “You can do other things too.”
“Like slap my boyfriend,” she said. It was not a joke. It was a confession. I shrugged once, a stupid body movement that meant: yes, but we aren’t using that word today. She kissed my throat and said, “I hate that, too.”
When we made love that afternoon, it was slow and careful, our hands learning where to go without asking. She touched my jaw with reverence, like she wanted to be sure her fingers remembered worship in addition to panic. I put my mouth to the soft place below her ear and thought: repair. Later, lying on our backs with the fan writing circles on the ceiling, she said, “I’m not going to mess it up again,” and I nodded as if the future were a menu.
At work on Monday, Marion stood at my desk with a printout and the expression of a woman who’d learned how to deliver bad news without making it into drama.
“Your patch notes are good,” she said. “Your grammar is drunk.”
“Rude,” I said, then saw the two misspellings and winced. “I’ll fix.”
“You will,” she said. “Also: you’re tired. I can write you a day off like a doctor. Go take a walk. Don’t be noble. Nobility is just moralized exhaustion.”
“I’m okay,” I said.
“Stop saying that,” she said dryly. “Try: I’m a person.”
“I’m a person,” I said, and we both smiled, and I changed the words that needed changing and then stared at the screen while the rest of my brain walked in circles somewhere else.
Andre pinged me: Dumplings. Tonight. Bring your face.
I started to type: Yes. I stopped. I typed: Rain check? He sent back: Your calendar is a liar. I didn’t reply because I didn’t want to ask myself which thing I was lying about.
The next bruise (smaller, hidden) in the soft just above my wrist came from a night of dancing that wasn’t dancing. She wanted to go out. I wanted to stay in. We compromised by going out to the kind of place that allows the idea of dancing to be performed without any actual movement.
She drank. I didn’t. She laughed loudly enough to make men across the bar look twice because they thought wanting was a language. When I put my hand on her back to say, “We should go,” she brushed it off like it was a bug and said, “Don’t manage me.” Twenty minutes later she linked her arm through mine and said, “Let’s go,” in a voice that made it seem like that was her idea all along.
On the sidewalk, she wobbled a little in her boots and I caught her elbow, and she squeezed my wrist to steady herself hard enough to leave a mark. The next morning her mouth was dry and her head was loud and she saw the evidence and said, “God. I did it again.”
“It’s nothing,” I said. “You were drunk.”
“I hate drunk,” she said. “I like soft. I like stupid TV. I like not making you flinch. I don’t know why I don’t do the things I like.”
“You do,” I said. “Sometimes.”
“Sometimes isn’t a life,” she said, and put her face in the pillow while I made coffee and decided I could carry our moods like groceries as long as I put them away when I got home.
When I finally told someone a version of what was happening, I chose a stranger. Not a friend. Not Andre, whose face I didn’t want to watch rearrange around me. A woman at the laundromat who saw the wrist in the place where my sleeve had slid up and said, “Ouch,” with kind eyebrows and no demand for details.
“Cabinet,” I said, and she said, “Those are the worst,” and then told me a story about hitting her shin on the same corner every morning for a week because she refused to move the table like that would be an admission of defeat. “We’re all stubborn,” she said. “Even the furniture.” I thanked her for folding my words neatly and not checking the seams. I left with clean clothes and a head that felt like a window someone had lifted half an inch.
Anaïs texted: Alive?
Me too, I wrote, and sent a picture of the spin cycle like proof that turning in circles sometimes returns you to yourself.
She sent back: Come home. I didn’t want to fight with the air alone.
I went. We ate soup and watched a crime show where the detectives always knew which apartment to knock on. She fell asleep halfway through with her knees tucked up and her hand open, palm up, like a plea. I looked at it and thought: here, take mine. I put my palm on hers and fell asleep sitting up, like a guard.
In the night, I woke when she turned and my arm buzzed with the memory of the first grip. I lay there, eyes open, inventorying the quiet. The fridge hummed. The building breathed. A car passed below, a shushing sound, like a teacher who believes in the possibility of silence. I counted my breaths and then hers and told myself we were both still in the room.
In the morning, she closed the cabinet softly, then softer, then softest, and smiled with satisfaction as if she had scored a point in a game only she knew. “See?” she said. “Practice.”
“Practice,” I echoed, and poured coffee. My cheek no longer ached. My wrist was fading into yellow. The day looked empty in the good way. The bill on the counter had been paid and filed. The plant in the bathroom had decided to be alive. I kissed the top of her head and she twined her fingers in my shirt like she was trying to remember the weave.
I left for work with the taste of mint and apology in my mouth and the distinct, treacherous thought: maybe we are learning.
On the elevator ride down, my phone buzzed. Alive? I sent Me too because that’s what we did. The doors opened. The city let me out like a man who was good at keeping other people’s secrets. I walked into the day with my sleeve tugged down and my face composed and the extraordinary, ordinary relief of an hour where nothing slammed.
Leave a comment for the author
Your comment is private when submitted. NDJ Productions may select comments for public display.